关于《Delta Green: Handler's Guide》

《Delta Green: Handler's Guide》是Arc Dream出版社自2018年为《绿色三角洲》发行的一本为游戏主持人服务的规则书。Arc Dream版的《绿色三角洲》将游戏主持人称呼为“Handler”，这个词的原意其实是“驯兽师”，尤其是训犬师（在美国它也被引申解释为重要人士的顾问或参谋），由于整本书“驯兽师”、“驯兽师”的叫有点奇怪，所以我在翻译时还是将之翻译成了中文游戏语境下的“主持人”。

虽然《Handler's Guide》从定位上来说是一本接近DND中《城主指南》（以及怪物手册）的书，但为了让主持人能够更好的主持人，它的内容实际上更接近一本设定集（其中讲述绿色三角洲历史的部分有125页）。很容易让人理解绿色三角洲的世界到底是个什么样子。整本书的设计和制作非常精良，同时也导致价格贵得有点离谱，如果真的很壕，可以考虑买个硬皮收藏一下。

首份报告

当切尔顿开枪的时候，我带着笔记本包跳进了镜子间。哪儿都比外面强，我想。在那个时候，这像是步好棋。外面还有枪声，有人已经死了。还有什么能比这更糟呢？

别回答我。

老麦克提格的运气还在，老爸。相信我，你会为我自豪的。

从洛杉矶大学的实验室里，镜子间不可思议地通向了一片浅海，浅海上面是钻石一样坚硬的光点组成的墙壁。我瞪大了眼睛，跌跌撞撞地走了几步，然后笑了起来。我不知道为什么。可能是因为事情实在太出乎意料了，我猜。水温像是在热带，低矮的石头小岛冒着蒸汽，我能尝到嘴里有金属的味道。然后镜子间自个折叠了起来，就像是张折纸玩具。感觉好像有人抓住了我大脑的两边，将它们扭起来，扯成了两半。

在它消失之前，我已经昏过去了。

我醒来发现自己的头埋在泥里，浸在温暖的水中。我一个人待在这地方，这个世界。我站起来，大声叫喊。周围只有干净的、膝盖深的水，和低矮的石头小岛。什么也没有。没有镜子。没有人，没有生命。当我呼吸得太快时，我开始感到高兴，还有些蠢蠢的。我的平板没有进水。别问我是怎么做到的。除此之外，我还有些M&M糖豆。

我坐了一会儿，试图搞清楚世界究竟变成了什么样子。我脱下鞋，然后把脚泡在了水里。

接着，最后一点侮辱也来了。月亮升了起来，超级的近。非常巨大，完美无缺，就像是小孩子的脸。它的表面是白色的，完美的，空荡荡的，就好象还有无穷无尽、没有我的岁月去给它刻上伤痕，直到我再度出生。

我会在这里写下我最后的报告。该死的。第一份报告。我会写下第一份。现在，我是第一个探员。我只有这点乐趣了，所以别否定我。行吗？

你好？

亲爱的V-单元*，不要进入镜子间。不要让约翰进入镜子间。摧毁镜子间。摧毁曙光科技。摧毁约翰。摧毁世界。亲爱的V-单元，没有什么是真的，所有东西都是活的。终结已经到来，而且还会一次次到来。

*V-Cell，Cell是美军术语中用来指代执行秘密行动的一个小组。

在这里找到的我的骨头，看好。知道。等着我。我来了。但时间过得非常慢……

Introduction
介绍

主持人会因为各式各样的原因选择《绿色三角洲》。他们可能想要编织一个故事，构造一个谜团，或者塑造出某些全新的恐怖。但不论他们的目的为何，归根结底，创作本身永远不会是件易事。当调查一层层深入下去，所揭露的往往是完完全全的无尽虚无。

因此，请将这份概述视为一份委命。

《绿色三角洲》讲述的是人类的终结。

偶尔，你可能会让这些故事看起来像是在讲述其他一些东西。例如家庭，生活，以及那些让我们之所以为人的东西。它包含了这些元素，但这并不是它要讲述的东西。

它是会撒谎的。

在《绿色三角洲》的故事里，你会看到三个因为掏枪决斗最终死在莫哈韦沙漠的人，砰，砰，砰，还有一个里面装着一块未知金属锭，外面标着“表面样本桶1号”的箱子。

在《绿色三角洲》的故事里，你会拼凑起NASA发生的一连串自杀事件，并最终发现ER10911将在19个月后与地球相撞。你的母亲、父亲、姐姐还有她的儿子都只有19个月可活了。世界将会被火焰清理殆尽……除非……

在《绿色三角洲》的故事里，你会看到一个精神崩溃、疯疯癫癫的探员以及她那被绑在汽车座位上还在尖叫两岁孩子加速驶离一座燃烧着的房子，全然不顾房子里的火焰正在炙烤着自己丈夫的尸体——因为那不是她的丈夫，那是别的什么东西。

《绿色三角洲》讲述的不是爱。
《绿色三角洲》讲述的不是安全。
《绿色三角洲》讲述的不是理性。
《绿色三角洲》讲述的是人类在这个宇宙中的真正位置。

而这个位置什么都不是。我们是一群虱子，在虚无之海的一粒尘埃上吵个不停。我们去往群星的机会不比我们治愈那些将会摧毁我们的疾病的机会更高。我们的存在是一台逐渐慢下来的大钟。当钟声敲响，那些真正能够造成影响的存在会不经意地将我们弹走，并将地球冲刷干净，为它们无限——无穷——的计划做好准备。

《绿色三角洲》关注的不是属性、武器或者杀死野兽。《绿色三角洲》关注的是欺骗你的玩家直到他们所控制的探员意识到最终的真相。人类并不是这个世界上的第一批住民，也不是最后一批。地球被某些东西侵扰着，而我们甚至都算不上是侵扰它的鬼魂。我们仅仅只是它们的影子。

欢迎光临。

The World of Delta Green
绿色三角洲的世界

欢迎来到的《绿色三角洲》，这是一个关于恐怖、奇迹与阴谋论的角色扮演游戏。打开这本书意味着你选择成为主持人。身为主持人，你的任务在于保证玩家们——负责扮演绿色三角洲探员的人——参与到游戏中来。你是创造者与主持人，同时需要对一切发生虚构的绿色三角洲世界里的事情进行仲裁。你将为这个世界填满秘密，扮演那些非玩家角色（NPC），并且为玩家创造出他们要面对的威胁。你负责投掷骰子并做出决定。只有你知道绝对的真相。

《绿色三角洲》关注的是那些会带来痛苦的真相。而最终极的真相是：在那些遥远的地方，在时空的裂缝后面，在我们有限的四维存在的帷幕背后，有些东西正等待着解放之时。而当它们自由之时，人类将会被付之一炬。一小群孤立的人——所谓的“绿色三角洲”——正奋力抵抗这最终的火焚末日。

身为一个主持人需要做好周全的准备，富有想象力，并且对于游戏的发展方向有着坚定不移的预期。改变一次掷骰结果去拯救一个探员；或者当队伍走上错误道路时泄漏一个关键线索似乎是个好主意。但是请遏制住这些冲动。《绿色三角洲》关注的不是胜利，而是斗争的过程。

《绿色三角洲》关注的是我们在一个人类完全无法生存与理解的宇宙里试图继续生存下去，以及理解这个宇宙的冲动。当人类世界飞快地滑向无可避免的毁灭深渊时，绿色三角洲的探员们正在奋力击退那些超出了人类理解范围的威胁。探员们过着自己的生活——那些他们还能够维持的生活——并竭力避免他们所爱的人接触到最终极的秘密：不论他们做什么，他们知道，终结将至。

祝贺你，主持人。你现在已经被提拔成为末日的代言人。

Running Delta Green
运营绿色三角洲

在开始一个绿色三角洲的游戏时，作为主持人，你需要召集朋友，并向他们描述他们探员究竟遭遇了什么。玩家们则需要像个探员一样对你所描述的情形做出反应，试图破解谜团，避免让自己的探员陷入疯狂或者失去生命。

一个简单的绿色三角洲游戏单元剧被称为一期（session）——它通常会持续两到三个小时。一个简单的绿色三角洲谜团则被称为一次行动（operation）。某些行动需要许多期游戏才能解决。串联在一起的许多次行动被称为一个战役（campaign）。

绿色三角洲的探员们偶尔会将一次行动称为一次“歌剧之夜”（night at the opera）或者一场“疯狂歌剧”（psychotic opera）。为了保密，行动通常有自己的代号，例如“南部宽慰行动”，“静滞行动”或者“救生员行动”。

绿色三角洲自1942年时就已经存在。当时它是由秘密的战略情报局下辖的一支武装力量，负责调查二战期间纳粹痴迷的神秘学活动。纸面上，它负责执行与精神以及心理学有关的行动。实际上，它一直在与纳粹研究部门所开发的非自然恐怖作斗争。

自二战以来，绿色三角洲有过许多不同的形式。起先，它是一个突击小队行动组，接着又变成一个心理战部门，随后是一个调查团体，然后又变成了一个隐藏在联邦政府内部，没有官方身份掩护的地下组织。

到了2017年，美国境内存在着两个自称为绿色三角洲的团体：一个没有得到官方承认的地下组织和一个有着官方掩护、独立运转的计划。二者都在独立运作，而且有些时候会产生危险的对峙。最重要的是，这两个组织中只有极少数人知道二者之间存在的裂痕。

OPINT:
Tools Presented Within
行动简报：
本书包含的工具

本书中某些章节会用特殊的标题表示该章节包含信息的类型。这些章节以边栏的形式分散在各处。它们的目的是为新手或有经验的主持人提供一套既定的工具，让他们的游戏运行起来更加顺畅。

»»资产（ASSET）:此类章节是对于一本书、一个物品、一个地点或者一个人物的现成描述。主持人可以将之直接使用在一场绿色三角洲的游戏中。
»»伪情报（DISINFORMATION）: 此类章节简要介绍了绿色三角洲世界里的一些重要概念，以及一些如何将之使用在一场战役里的建议。你可以自由地发掘、修改这些信息，或者将它们与其他内容以任何你希望的方式联系在一起。
»»外勤行动（IN THE FIELD）: 此类章节是对于一种游戏风格的简要介绍，或者一些如何让游戏感觉起来“像那么回事”的指导意见，或者一个新的绿色三角洲战役的背景介绍。例如二次世界大战，冷战，或者七十与八十年代的“牛仔时代”。
»»行动简报（OPINT）: 此类章节里包含了一些可选的游戏规则，以及如何使用这些规则的窍门。
»»威胁矩阵（THREAT MATRIX）*: 此类章节里简要介绍了一种特定的威胁，或者一些如何描绘这些威胁的窍门。

*这个词应该来自Threat assessment matrix，原意是一种罗列行动中可能发生的各种意外以及相应后果的表格，以对行动的风险进行评估之用。

What a Delta Green Agent Does
绿色三角洲探员的工作

绿色三角洲探员负责定位与摧毁那些威胁到美国利益的非自然力量，并掩盖它们存在的证据。当然，非自然的威胁也存在于合众国之外，但绿色三角洲没有足够的资源去处理它们，或者他们并不愿意充当世界警察。世界上的少数政府也拥有类似的项目，例如英国的“双鱼宫”（PISCES）；加拿大的“M-史诗”（M-EPIC）以及俄罗斯的“格鲁乌 SV-8”（GRU SV-8）*。在他们所辖的领土内，这些团体以与绿色三角洲类似的方式运作着。

*格鲁乌，源自俄语：Главное Разведывательное Управление。意思是“情报总局”，其缩写为ГРУ，拉丁转写为GRU，指的是俄罗斯联邦的军事情报机构——总参谋部情报总局。

绿色三角洲的探员往往在暗中行动，而且经常在联邦政府内部有着一个普通的职位，像是FBI探员，邮政稽查员，或者陆军传染病医学研究所的专家。他们的雇主——政府机构，军事力量，或者某些私人公司——永远都不会知道绿色三角洲的存在，更别提了解它的真正任务了。

绿色三角洲的行动往往需要探员们为了大局去撒谎，作弊，偷窃，乃至犯下重罪。这些行动充斥着暴力、疯狂与死亡，所有在团体中工作的人最终都会付出肉体或精神上的代价。但在人类灭绝的危机前，任何行动都是正当的。

探员们扑灭的威胁是真实的，而且永不停歇。在很久以前，整个团体就已经得出了一个结论——对于他们而言，没有一劳永逸的解决方案，只有持续不断地抵抗来自外界的力量。当然，绿色三角洲从来都不会将这些事情告诉新兵。如果他们活得够久，他们会自己明白这一点的。他们总会明白的。

The Outlaws and the Program
法外之徒与政府计划

绿色三角洲探员负责定位与摧毁那些威胁到美国利益的非自然力量，并掩盖它们存在的证据。当然，非自然的威胁也存在于合众国之外，但绿色三角洲没有足够的资源去处理它们，或者他们并不愿意充当世界警察。世界上的少数政府也拥有类似的项目，例如英国的“双鱼宫”（PISCES）；加拿大的“M-史诗”（M-EPIC）以及俄罗斯的“格鲁乌 SV-8”（GRU SV-8）*。在他们所辖的领土内，这些团体以与绿色三角洲类似的方式运作着。

过去数十年来，绿色三角洲曾以各种各样的形式存在过。和其他所有执行秘密任务的机构一样，它的某些部分是秘密运作的。有些团体从它当中分离了出去，还有些人则成为了叛逃者。

你们的探员隶属于被口头上称呼为“政府计划”（the Program）的合众国政府官方秘密机构？还是利用政府资源在没有得到任何批准的情况下执行秘密 任务的非官方地下组织“法外之徒”（the Outlaws）？抑或其他从未听说过“绿色三角洲”这个名字的编外人士——一只煤矿里的金丝雀*？

由于金丝雀对于一氧化碳极为敏感，因此早期煤矿经常使用金丝雀来对煤气浓度进行预警。后来该词也被用来形容负责预警的人或设施。

游戏中所出现的绿色三角洲的真正性质仍然交由主持人来自行决定，而且这与探员们自己所相信的事实没有任何关系。探员们或许认为他们是官方计划的一部分，但实际上却在为一些地下组织的成员工作。他们或许会以为自己是一群编外人员，正在听从一些隶属于重启的政府计划的人调遣。他们也许永远都不知道自己在组织内部指挥体系里的位置。而这应该是游戏的中心主题之一。

绿色三角洲的探员们唯一应该清楚知道的是他们的任务，即便是在最让人嫌恶的时候，他们仍然在拯救生命，而且永远也不能将之曝光给大众。

What Is the Unnatural?
什么是非自然？

所谓“非自然”就是指所有超出人类理解的事物。

绿色三角洲所面临的危险不仅仅只是物理上的威胁；非自然事物的存在本身就已经超出了人类的理解范围，而且将会永远超出人类的理解范围。而更糟的是，有关非自然事物的知识是如此的危险，它们可能会导致人类发疯，或者将一个人转化成为黑暗的仆人。此类事物不仅要在物理上进行抑制，而且它们的性质、行迹乃至它们存在的事实也必须完全保密，否则它们就会感染这个毫不知情的普通世界。

长期执行任务的探员知道那句老话是错的：知识不是力量，知识是死亡。

绿色三角洲面对的威胁被详细记载在了第二部分：往昔中。

The Handler
主持人

这本书是为主持人创作的。它包含了《绿色三角洲》这一设定的秘密，以及帮助你创造非自然的超维几何（Hypergeometry）*、非自然的存在、非自然的威胁、非自然的地点以及相关行动的规则。

*超维几何是《绿色三角洲》引入的一个游戏概念，相当于利用某些“非自然法则”来实现一些超出正常物理法则的事情，也就是说，魔法。

作为一个主持人，你需要控制游戏，创造供探员们调查的谜团。主持人需要扮演探员们在游戏里遇到的每一个人（所谓的非玩家角色，NPC），描述探员们置身的情景，决定是否需要进行掷骰，进行那些掷骰，以及为什么要进行掷骰。主持人是叙述者，导演以及裁判员；你需要塑造整个世界，以及其中的规则，以便让玩家们探索与体验它。

玩家们则需要描述探员们的决定、选择、以及对这个虚拟世界的反应。作为主持人，你有责任让这个世界活起来，创造那些玩家们试图去解开的秘密，通过上千种因素来保证游戏的氛围与悬念。在这些规则中，你会经常看到例如“由主持人决定”这样的语句。作为一名主持人，你的言语即是法则。

完成这一切需要在玩家与你这个主持人之间建立许多的信任。而这本书则致力于帮助你建立和维持这份信任。

How to Be a Handler
如何成为一名主持人

作为主持人，你需要描述整个游戏世界，控制游戏世界中一切不是探员的存在，并为它们发声。你的责任如下：

Describe the World of Delta Green
描述绿色三角洲的世界

你对于这个世界的描述是玩家们体验绿色三角洲这个游戏的渠道。如果探员们正在开车，你需要描述车辆，道路，路边怪异的休息站以及休息站里那个有着鼓胀双眼的员工。如果他们想要靠近看看那台拼装起来的电脑，你就得编织出细节将它描述给他们听——它有可能是由一个时间旅行者组转起来的吗？你说什么，这个世界就在字面意义上是什么样子。尽量让描述变得有价值。但你要记住，仅仅只描述那些相关的东西，并且尽可能让它们能够吸引玩家们的注意。

Teach New Players
教导新玩家

新玩家会想要学习规则，并令人信服地扮演他们的探员。因此你需要帮助他们。如果他们不知道执行一些他们的探员本该知道的重要举动，那么你需要提醒他们。永远不要指导他们应该做出怎样的选择，但当你认为他们需要是，给予他们一些程序上的建议。让他们看看《探员手册》（Agent's Handbook）上165页有关谍报技术的一些窍门。将delta-green.com上的一些玩家印刷品打印出来。他们很快就会像是老练的探员那样思考了。

Be Vigilant
保持警惕

注意探员的作为，想法和感觉。玩家们经常会表现出他们的意图。探员们在准备闪光弹和防弹背心吗？那么他们可能很快就要突袭邪教总部了。确保你大致上知道他们可能会在那里发现什么。学会快速思考，不要被抓住马脚。

You Are the Entire Cast Except the Agents
你是除了探员以外的全部阵容

当探员们与二手汽车销售员讨论他发现的古怪小刀时，主持人就是二手汽车销售员。你还是犯罪现场的警察，丢失了小刀的邪教徒，以及源自时空之外、应那把武器召唤而来、不断嚎叫的可怖之物，主持人描述、控制绿色三角洲游戏里的一切存在，并为它们发声——除了探员们以外（他们由玩家们控制）。这是非常大的责任，但当你正确做到它们时，这也会带来无法想象的乐趣。

Set the Mood
创造氛围

绿色三角洲的世界表面上与我们的世界别无二致，但却潜藏着秘密的非自然威胁。因此，整个游戏的氛围应该给人以真实、黑暗并且充满偏执妄想的感觉。每一次绿色三角洲行动都会有着被曝光、疯狂以及死亡的风险。你需要不惜一切代价地创造并维持住这种氛围。只有在这些风险为背景的衬托下，活下来改日再战的乐趣才会被真正体现出来。

Work With the Players
与玩家们合作

主持人应该努力从玩家的角度来看问题。在合理范围内与他们合作会使得游戏体验变得更加有趣。在一些不重要的事情上尽量为他们留有余地，但在涉及规则，角色的死亡或者疯狂时，主持人仍然应该采取严格的态度。只有当玩家们理解游戏的基调时，他们才会开始以这些限制为基础展开行动，也只有在这个时候，他们所控制的探员才会表现得好像真的在自己的世界里活动一样。

Trust the Players
相信玩家

你们所有人都是为了同一个原因聚在一起：你们想要一场悬念丛生，令人恐惧的绿色三角洲游戏。作为主持人，你要操心的事情已经够多的了。让玩家们去操心他们自己的探员。如果一个玩家想要做一些你不太认同的行为（而且他的行为会给游戏带来负面影响），警告玩家，但不要干涉他。毕竟，想要在游戏里证明人类的脆弱，最好的办法就是让玩家们操纵着自己的探员不顾一切地冲向末日。没准下一次探员们会在动手前三思而后行。


IN THE FIELD:
Fear, Not Frustration
外勤行动：
要恐惧，不要沮丧

在绿色三角洲的游戏中充当主持人永远要掌握好平衡的艺术。游戏的目的是为了引出玩家的恐惧情绪，而这需要令游戏中玩家们永远都不会感到完全的自信与自在。但想要让恐惧拥有实际的意义，则需要留有悬念，而悬念则需要玩家们能够看到获胜的希望。即便他们能够指望的最好情况是一场得不偿失的胜利，或者短暂地延缓恐怖的降临——即便他们觉得自己并不能胜券在握——玩家们依然需要觉得自己还有一丝获胜的机会。否则，为什么要说这是一场游戏呢？

我们经常建议主持人调整规则去适应桌面的情况。我们会推荐改变非自然存在的能力或者某些仪式的效果来让玩家们感到措手不及。但要注意，作为主持人，你的目的并不是挫败玩家。你需要中性地去表现一个饥饿的宇宙。它的确会吞噬探员们，这是早晚的事情。但你要让玩家们能保持足够的希望，使得他们在领悟真相时感到惊骇，而不是无奈地耸耸肩膀。

Introducing New Agents
介绍新探员

一场绿色三角洲游戏通常从主持人要求玩家介绍他们的探员开始。玩家会描述探员们的日常生活：工作，朋友，家庭，那些寻常但却对探员们至关重要，并且让他们愿意为之去死的东西。你需要帮助玩家们创造新的探员，将他们带入游戏里。玩家们需要主持人来确定他们究竟应该创造一个什么样的探员，这个探员又与其他探员有什么样的关系，以及他们究竟有多了解自己的世界。

Less is More
少即是多

绿色三角洲只会向新加入的探员们透露那些他们必须知道的事情。而且即便是最核心的信息也要等到绿色三角洲确定探员们的确见过某些非自然的东西后才会透露给探员们。探员们能得到的最基础的信息通常是：联邦政府内部有一个负责保护美国对抗非自然力量的组织。该组织被称为“绿色三角洲”，但如非绝对必要，任何人都不得大声提及这个名字。

但相比于绿色三角洲的存在，还有一个隐藏得更深的秘密。在现代，美国有两个“绿色三角洲”组织。“政府计划”是一个经费充足（但完全非法），以一些秘密项目为掩护进行运作的组织，如同虱子般嵌在联邦政府内部。“法外之徒”则是一个由许多拒绝加入“政府计划”或者根本不知道其存在的探员们建立起来的临时组织。

但是，探员们不应该知道有两个拥有相同名字的组织在同时运作，更别提自己属于其中的哪一个组织了。此外，探员们也不应该知道非自然威胁的影响范围与程度。不论一个潜在的探员最初遇见过怎样的非自然存在或影响——不论是什么样的恐怖情况让组织注意到这名探员——绿色三角洲都会告诉他，他所遇到的就是绿色三角洲面临的主要威胁。如果一个探员看到了一个水栖的类人生物，那么绿色三角洲就是一个对抗水栖类人生物的群体；如果一个探员遇到了一种来自其他维度、拥有知觉的色彩，那么这就是绿色三角洲需要对付的东西。随后，当他遇到新的威胁时，这一误会将被当成是一个工作疏忽推诿过去。随着时间的推移，等探员了解到世界上还存在着许多非人的智慧生命与威胁，了解到那些自外而来的生物时，他已经没有退出的机会了。

那么你的探员待在组织里的时候会了解到哪些关于绿色三角洲的信息呢？除开一些极端情况外，他们能了解到的其实非常非常少。绿色三角洲的成员会对自己过去的工作三缄其口，这也是可以理解的。他们会尽量避免与他人对比自己掌握的线索，除了指挥结构里的直接上下级外，他们也不会想要更进一步加深对组织的了解。主动调查组织与指挥系统的结构可能遭致各种各样的惩罚，从被训斥到被永久性的“除役”都有可能。不论是政府计划还是法外之徒都非常重视行动安全。而一个不听话的探员已经足够对它们的行动产生威胁了。

主持人可以让探员们自己填上空白。他们会想象出许多关于绿色三角洲的疯狂结论。如果他们真的相互对比过线索，他们组合起来的故事就会像是一个怪异的、如同弗朗肯斯坦的怪物一般的情报机构——而在这个情报机构里，除了与他们直接联系的人员外，其他所有东西似乎都如何烟雾一样虚无缥缈。

The Inciting Event
引子

作为一名主持人，你工作的一部分内容就是与玩家们合作却确定是怎样一个引子让他们的探员受到了绿色三角洲的关注。这个引子不一定是探员们遭遇了非自然的事物。具体的细节可以等到以后探员们相互交换自身经历时再补充，但主持人最好能够在游戏开始前对这个引子究竟是什么有个大致的概念。当与探员们一同创作他们的背景故事时，记住以下几条：

»» 几句话：介绍他们如何加入绿色三角洲的故事应该尽可能的短。一句或者两句就够了，最多一段话。

»» 并不是所有的探员知道非自然事物：绿色三角洲会根据实际需要招募成员。有些时候，这意味着他们会招募学术界的人。其他时候则是职业化的士兵。绝大多数绿色三角洲的成员在被招募之前都接触过非自然事物，但并不是全部。一些经历了战争，情报收集行动，或者反恐行动的老兵也曾见过许多可怕的事情，足以让绿色三角洲相信他们不会因为接触非自然事物而失去继续下去的决心。

»» 非自然事物是无法解释的：一个探员的引子应该引人入胜、可怕同时也可信，但最重要的是，它应该足够神秘。没有哪个探员从灌木丛里钻出来时会说：“啊，那个深潜者差点抓住我了！”但他们或许会说，“我曾经调查过一个孤儿院，里面的小孩全都长着鼓胀眼睛，唱着一些要返回大海母亲的歌。”主持人应该指导探员将引子创作得模棱两可。因为探员们可能完全不知道自己究竟遇到了什么。

»» 逃跑：即便看一眼来自外面的东西已经足够了。它不一定要是复杂的故事。事实上，最普通的遭遇能被总结为：一个探员意外撞见了某些他无法理解的东西，然后逃走了。有些故事更加深刻。其他的则更私人化。但那些更加复杂、有意义的故事应该交给更有经验的玩家去创作，或者在主持人的监督下创作。第一次加入游戏的玩家应该尽量将引子创作得短小而简单。

»» 探员是如何引起绿色三角洲注意的？：这部分解释了探员是如何成为绿色三角洲成员的。事情是怎么发生的？他们报告了他们所看到的东西，然后被绿色三角洲挑中了？绿色三角洲在一个不可能生还的情形下营救了他们？他们撞见了什么不应该看到的东西，并且解决了某些问题，从而引起了绿色三角洲的兴趣？主持人需要与你的玩家们一同确认他们的探员们是如何加入绿色三角洲的。

Interpreting the Rules
解释规则

作为一个主持人，你应当对桌面上发生的事情，以及探员的行动所引发的故事负责。对规则进行仲裁是你的工作，不论那条规则来自《探员手册》还是《主持人指南》。因此，你的玩家们也指望着你能熟练的掌握它们。

An Example of Play
游戏范例

安博正在扮演FBI特别探员康沃尔。塔比瑟在扮演人类学教授帕尔默博士，他负责就异常案件为FBI提供咨询。康沃尔与帕尔默都隶属绿色三角洲，后则派遣他们前去调查几起怀疑是恐怖非自然的力量入侵的案件——并且掩盖入侵的证据保护其他人远离恐怖的危险。

康沃尔与帕尔默正在追踪一个似乎与那些非人、非自然力量有牵连的邪教团体，并寻找他们的隐藏窝点。他们意识到它就在市中心某处。随后，他们在一个警用电台里听到两个警察因为接到了几起关于尖叫与奇怪噪音的投诉，正在前往一个废弃的住宅。探员们快速赶到了那里，走了进去。主持人描述了他们的发现。

主持人：所有的东西都破破烂烂的，而且被水泡坏了。里面散发着霉味。建筑里非常安静，一团漆黑。
塔比瑟：我想看看有什么奇怪的地方。
主持人：周围很安静，而且事情还在控制范围内，所以你不需要做技能检定。你的搜索技能至少有40%对吧？在第二个隔间你找到了一个特别奇怪的涂鸦。
塔比瑟：怎么个奇怪法？我有70%的人类学技能和80%的神秘学技能。
主持人：那是一幅图画，几乎像是洞穴壁画，但是是用喷涂颜料画的。你认出了几个画在巨大方块里的人物形象。可能是一座建筑。他们在围绕着一个疯狂的黑色形状跳舞。作画的人在画画时就好象癫痫发作一样。
安博　：继续前进。我们得找到那些警察。
主持人：继续深入，空气变得更糟了。就好象是血液和下水道的味道，你们还要继续找吗？
塔比瑟：我们该走了，
安博　：不！那些该死的警察在哪？
主持人：再经过两个门后，你看到了他们。那是个起居室，地板已经凹进去了。一个趴在地上，满身是血。你觉得他还在呼吸。另一个……到处都是。就好象她爆炸了一样。做一个理智检定。如果失败了，损失1D6点理智点。
安博：天呐。说真的。我有60点理智点，我扔了……48。成功了。好的，我大喊到，“帕尔默！“
塔比瑟：好吧，我跑过来了，别问为什么。
安博　：我把活着的那个拖了出来。
主持人：有些东西从裂缝里涌了出来。
塔比瑟：早说了我们得离开这儿！
主持人：它就像是碾碎的塑料、木头碎片、内脏与骨头全都黏在了一个隐形的形状上，它隆起形成了某种不确定的图案。进行一个理智检定。如果成功损失1D6点理智，如果失败失去1D10点理智。
安博：我扔了……66。该死。
主持人：检定失败，而且是两个骰数一样，是个大失败。你损失最大可能损失的理智点数。10点理智。这个数足够造成暂时性疯狂了。
安博：我要转移到一个纽带（Bond）*上来减少这少结果。我是为了我的孩子才做这个的！
主持人：没问题，投1D4。花费相应数量的意志点数，少损失相应数量的理智点数，同时从纽带值中减去相应数量的纽带。
安博：我扔了……2。靠！好吧，我花了2点WP，减少2点和孩子们的纽带。我猜这之后我要变成个糟糕的家长了。损失的理智值减少为8点。
主持人：这个数还是足够导致暂时性疯狂了。你失控了。帕尔默，你转过弯看见了所有的恐怖景象。我等下也要知道你损失的理智值。你看见康沃尔尖叫起来，然后拿起霰弹枪开火了。但是康沃尔，你的敏捷是11对吧……所以它先行动。它有50%机会命中。我扔了……12。
安博　：我能闪避吗？
主持人：你已经发疯了，记得吗？抱歉，你还在试图开枪。它造成的伤害骰是……噢，17。
安博：我的身体护甲可以减少3点伤害。伤害还有14点。我只有12点生命值。
主持人：没错，帕尔默，你看见那个奇怪的东西像是蛇一样猛地击中了康尔沃。这一击止住了她的尖叫。她被扯碎了。血到处都是。她的一部分黏在了那个东西上面的血块与残渣上。其他部分则被洒到了你身上和整个房间里。那个东西一瞬间变成了某种全新的、无法理解的形象。然后转向了你。理智检定
塔比瑟：啊，好吧。我扔了20。检定成功。
主持人：好的，我来扔你损失了多少理智值。只有4！运气不错。现在你要做什么？

*纽带（Bond）是《探员手册》引入的一个新机制，该数值用来衡量角色与对他而言最为重要的人之间的亲密程度。玩家可以利用纽带在理智检定中获得好处。